Salmos 104 DHH94I

1. ¡Bendeciré al Señor con toda mi alma! ¡Cuán grande eres, Señor y Dios mío! Te has vestido de gloria y esplendor;

2. te has envuelto en un manto de luz. ¡Tú extendiste el cielo como un velo!

3. ¡Tú afirmaste sobre el agua los pilares de tu casa, allá en lo alto!#104.3 ¡Tú afirmaste... allá en lo alto!: Los antiguos israelitas, lo mismo que sus contemporáneos de otros pueblos, pensaban que por encima de la bóveda celeste había un gran océano (Gn 1.6-8; 7.11), del que provenían las lluvias y sobre el cual se elevaba el trono celestial de Dios. Conviertes las nubes en tu carro; ¡viajas sobre las alas del viento!

4. Los vientos son tus mensajeros, y las llamas de fuego tus servidores.#104.4 En Heb 1.7 se cita este v. de acuerdo con la versión griega (LXX).

5. Pusiste la tierra sobre sus bases#104.5 Job 38.6; Sal 24.2; Pr 8.29. para que nunca se mueva de su lugar.

6. El mar profundo cubría la tierra como si fuera un vestido. El agua cubría las montañas.

7. Pero tú la reprendiste, y se fue; huyó de prisa al escuchar tu voz de trueno.

8. Subiendo a los montes y bajando a los valles, se fue al lugar que le habías señalado,

9. al límite que le ordenaste no cruzar, para que no volviera a cubrir la tierra.#104.6-9 Ésta es una descripción poética de la obra de Dios, que pone orden y armonía en su creación. Cf. Gn 1.6-10.

10. Tú envías el agua de los manantiales a los ríos que corren por las montañas.

11. De esa agua beben los animales salvajes; con ella apagan su sed los asnos del monte.

12. A la orilla de los ríos anidan las aves del cielo; ¡allí cantan, entre las ramas de los árboles!

13. Tú eres quien riega los montes desde tu casa, allá en lo alto; con los torrentes del cielo satisfaces a la tierra.

14. Haces crecer los pastos para los animales, y las plantas que el hombre cultiva para sacar su pan de la tierra,

15. el pan que le da fuerzas, y el vino, que alegra su vida y hace brillar su cara más que el aceite.#104.15 Y hace brillar su cara más que el aceite: otra posible traducción: y el aceite que hace brillar su cara. Pan, vino y aceite eran los alimentos principales para los pueblos del mundo mediterráneo. Cf. Os 2.8(10).

16. Sacian su sed los árboles, los cedros del Líbano que el Señor plantó.

17. En ellos anidan las aves más pequeñas, y en los pinos viven las cigüeñas.

18. Los montes altos son para las cabras, y en las peñas se esconden los tejones.

19. Hiciste la luna para medir el tiempo;#104.19 Para medir el tiempo: otra posible traducción: para indicar las estaciones. El calendario judío se basa en el mes lunar. La luna se menciona antes que el sol porque los hebreos contaban los días a partir del atardecer. Cf. Gn 1.14-18. el sol sabe cuándo debe ocultarse.

20. Tiendes el manto oscuro de la noche, y entonces salen los animales del bosque.

21. Los leones rugen por la víctima; piden que Dios les dé su comida.

22. Pero al salir el sol, se van y se acuestan en sus cuevas.

23. Entonces sale el hombre a su labor y trabaja hasta la noche.

24. ¡Cuántas cosas has hecho, Señor! Todas las hiciste con sabiduría; ¡la tierra está llena de todo lo que has creado!

25. Allí está el mar, ancho y extenso, donde abundan incontables animales, grandes y pequeños;

26. allí navegan los barcos, allí está el Leviatán,#104.26 Leviatán: Aquí no se trata, probablemente, del temible monstruo marino (véase Sal 74.14 n.), sino de los grandes cetáceos que circulan por los mares. el monstruo que hiciste para jugar con él.

27. Todos ellos esperan de ti que les des su comida a su tiempo.

28. Tú les das, y ellos recogen; abres la mano, y se llenan de lo mejor;

29. si escondes tu rostro, se espantan; si les quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo.

30. Pero si envías tu aliento de vida, son creados, y así renuevas el aspecto de la tierra.

31. ¡La gloria del Señor es eterna! ¡El Señor se alegra en su creación!

32. La tierra tiembla cuando él la mira; ¡echan humo los montes cuando él los toca!

33. Mientras yo exista y tenga vida, cantaré himnos al Señor mi Dios.

34. Quiera el Señor agradarse de mis pensamientos, pues solo en él encuentro mi alegría.

35. ¡Que desaparezcan de la tierra los pecadores! ¡Que dejen de existir los malvados! ¡Bendeciré al Señor con toda mi alma! ¡Aleluya!#104.35 ¡Aleluya!: expresión hebrea tradicional que significa Lit. ¡Alaben a Yahvé!