Psalmii 119 BVA
1. Cei care trăiesc în integritate, urmărind să respecte legea lui Iahve, sunt oameni fericiți.
2. Tot fericiți sunt și aceia care țin cont de (tot) ce a spus El și care Îl caută cu toată inima lor.
3. Ei nu comit nicio nedreptate și merg permanent pe drumul poruncit de El.
4. „Tu ne-ai dat regulile Tale ca să le respectăm (mereu) cu mare grijă.
5. O, ce bine ar fi dacă deciziile mele ar viza (permanent) respectarea legilor Tale!
6. Când îmi conformez viața poruncilor Tale, nu mă rușinez.
7. Când voi cunoaște deciziile Tale corecte, Te voi lăuda cu o inimă curată.
8. Voi respecta regulile Tale: nu mă abandona total!
9. Cum își va menține tânărul comportamentul ireproșabil? Respectând Cuvântul Tău!
10. Te caut din toată inima mea. Nu mă lăsa să deviez de la respectarea poruncilor Tale!
11. Strâng cuvintele Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.
12. Să fii binecuvântat Tu, Doamne! Învață-mă regulile Tale (de comportament)!
13. Buzele mele proclamă toate deciziile pronunțate de gura Ta.
14. Când respect ce ai decretat, mă bucur ca atunci când aș avea toate bogățiile (de pe pământ).
15. Mă gândesc profund la deciziile Tale și analizez cu atenție comportamentul pe care îl ceri (de la noi).
16. Satisfacția mea este să studiez legile Tale. Nu voi uita Cuvântul Tău!
17. Recompensează-l pe robul Tău cu viață; și voi respecta Cuvântul Tău!
18. Deschide-mi ochii; și astfel voi vedea cât de fascinantă este legea Ta!
19. Eu sunt doar un străin pe pământ. Nu ascunde poruncile Tale de mine!
20. Sufletul mi se topește permanent de dor după sentințele Tale.
21. Tu faci reproșuri celor aroganți care sunt niște blestemați. Îi cerți pe cei care nu mai respectă poruncile Tale.
22. Îndepărtează de la mine insultele și desconsiderările; pentru că respect deciziile Tale!
23. Prinții se adună și vorbesc împotriva mea; dar sclavul Tău se gândește profund la legile Tale.
24. Afirmațiile Tale sunt satisfacția mea și consilierii mei.
25. Sufletul meu este lipit de praful pământului: încurajează-mă, conform Cuvântului Tău!
26. Mi-am analizat comportamentul; și Tu mi-ai răspuns. Învață-mă legile Tale!
27. Ajută-mă să mă acomodez cu deciziile Tale; și mă voi gândi atent la minunile Tale!
28. Sufletul meu plânge din cauza întristării. Ridică-mă – conform Cuvântului Tău!
29. Ține-mă departe de drumul înșelăciunii. Fii binevoitor și învață-mă Legea Ta!
30. Aleg metoda consecvenței (în ascultarea de Tine); și accept deciziile tale.
31. Mă atașez de afirmațiile Tale. Doamne, nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine!
32. Alerg pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că Tu îmi liniștești inima.
33. Doamne, învață-mă să trăiesc în acord cu regulile Tale; și le voi respecta până la sfârșitul vieții!
34. Dă-mi abilitatea de a respecta legea Ta; și mă voi conforma cerințelor ei cu toată inima mea!
35. Condu-mă pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că aceasta este satisfacția mea!
36. Apleacă-mi inima spre afirmațiile Tale și nu spre câștigul necinstit!
37. Deviază-mi privirea de la observarea lucrurilor fără valoare. Înveselește-mă pe drumul Tău!
38. Respectă-Ți promisiunea făcută sclavului Tău și celor care se tem de Tine!
39. Depărtează de mine defăimarea care mă sperie, pentru că deciziile Tale sunt bune!
40. O, cât de mult doresc (să fie aplicate) deciziile Tale. Încurajează-mă – conform dreptății Tale!
41. Doamne, doresc să vină peste mine marea Ta bunătate și salvarea Ta – conform promisiunii Tale!
42. Atunci îi voi putea răspunde celui care mă jignește – pentru că mă încred în Cuvântul Tău.
43. Nu mă lăsa (să trăiesc) fără să am în gura mea Cuvântul Tău care vorbește adevărul – pentru că speranța mea se bazează pe judecățile Tale!
44. Voi respecta mereu legea Ta. Mă voi conforma ei pentru eternitate!
45. Voi umbla liber, pentru că urmăresc respectarea deciziilor Tale.
46. Voi proclama afirmațiile Tale înaintea regilor; și nu îmi va fi rușine (să le pronunț).
47. Mă voi delecta cu poruncile Tale, pe care le iubesc.
48. Îmi ridic mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc; și mă gândesc profund la regulile Tale.
49. Amintește-Ți ce ai spus sclavului Tău – pentru că astfel m-ai determinat să am speranță!
50. Știu ce îmi aduce consolare când am dureri: promisiunea Ta care mă încurajează.
51. Oamenii mândri mă jignesc foarte mult; dar eu nu deviez de la respectarea legii Tale.
52. Îmi amintesc de judecățile Tale din timpurile străvechi; și sunt încurajat.
53. Sunt afectat din toate părțile de supărare atunci când îi văd pe cei răi care au abandonat (ascultarea de) legea Ta.
54. În casa unde sunt doar un refugiat, mi-am făcut cântece din regulile Tale.
55. Doamne, îmi amintesc noaptea de numele Tău! Voi respecta legea Ta!
56. Așa îmi doresc să se întâmple (mereu); pentru că respect deciziile Tale.
57. Doamne, Tu ești moștenirea mea! Am promis că mă voi conforma cuvintelor Tale!
58. Te rog din toată inima mea să Îți demonstrezi bunătatea față de mine – conform promisiuni Tale!
59. Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale.
60. Mă grăbesc; și nu întârzii să respect poruncile Tale!
61. Funiile oamenilor răi m-au înconjurat; dar eu nu uit legea Ta.
62. Mă trezesc în mijlocul nopții ca să Te laud – datorită corectelor Tale decizii.
63. Eu sunt prieten cu toți cei care se tem de Tine; și respect deciziile Tale.
64. Doamne, bunătatea Ta umple pământul. Învață-mă regulile Tale!
65. Doamne, Tu faci bine sclavului Tău – conform Cuvântului Tău.
66. Învață-mă să am abilitatea cunoașterii și capacitatea de a înțelege (ce se întâmplă în jurul meu); pentru că mă încred în poruncile Tale!
67. Când nu am fost modest, rătăceam; dar acum respect cuvintele Tale.
68. Tu ești bun și (îmi) faci bine. Învață-mă regulile Tale!
69. Niște oameni aroganți m-au înconjurat cu neadevăruri; dar eu mă conformez deciziilor Tale cu toată inima mea.
70. Inima lor este insensibilă ca grăsimea; dar legea Ta este satisfacția mea!
71. E bine că m-ai făcut să fiu modest; pentru că astfel am putut învăța regulile Tale.
72. Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de șecheli de aur și de argint.
73. Mâinile Tale m-au conceput și m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înțelege semnificația lucrurilor – ca să pot învăța poruncile Tale!
74. Cei care se tem de Tine, mă privesc și se bucură; pentru că aștept confirmarea Cuvântului Tău.
75. Doamne, recunosc că sentințele Tale sunt corecte; și datorită consecvenței caracterului Tău, Tu ai decis să mă determini să fiu modest.
76. Ajută-mă să pot beneficia și eu de bunătatea Ta – pentru a fi încurajat – conform promisiunii pe care ai făcut-o sclavului Tău.
77. Să vină bunătatea Ta (și) la mine; și voi trăi – pentru că legea Ta este satisfacția mea!
78. Oamenii aroganți să fie rușinați – pentru că m-au defăimat spunând minciuni despre mine! Dar eu mă voi gândi la deciziile Tale!
79. Să se întoarcă spre mine cei care se tem de Tine și cei care cunosc afirmațiile Tale!
80. Doresc ca inima mea să mă determine la integritate, respectând regulile Tale; și atunci nu-mi va fi rușine (de comportamentul meu)!
81. Sufletul meu dorește cu intensitate salvarea Ta, așteptând confirmarea Cuvântului Tău.
82. Ochii îmi privesc cu mare interes spre Tine, zicând: «Când mă vei încuraja?»
83. Deși am ajuns ca un burduf de vin (care stă) în fum, eu tot nu voi abandona legile Tale.
84. Oare câte zile trebuie să mai aștepte sclavul Tău până îi vei judeca pe cei care mă persecută?
85. Oamenii aroganți mi-au săpat gropi. Ei nu lucrează respectând legea Ta.
86. Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă(, Doamne)!
87. Aproape m-au eliminat de pe pământ. Dar eu nu abandonez (ascultarea de) deciziile Tale!
88. Încurajează-mă așa cum procedezi Tu care ești bun; și voi respecta deciziile pe care le-a pronunțat gura Ta!
89. Doamne, Cuvântul Tău continuă să existe pentru eternitate în cer.
90. Caracterul Tău care nu se schimbă, continuă să se reveleze de la o generație la alta! Tu ai creat pământul; și el rămâne așa cum l-ai făcut.
91. Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine.
92. Dacă legea Ta nu ar fi satisfacția mea, aș muri în durerea mea.
93. Niciodată nu voi uita deciziile Tale – pentru că prin intermediul lor mă faci să îmi revin.
94. Sunt al Tău. Salvează-mă; pentru că eu urmăresc să trăiesc respectând deciziile Tale!
95. Oamenii răi mă așteaptă, intenționând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu (că trebuie să fac).
96. Văd că tot ce este perfect (în această lume) are un sfârșit. Dar porunca Ta este nelimitată.
97. Cât de mult iubesc eu legea Ta! Toată ziua, ea este satisfacția mea!
98. Porunca Ta mă face mai înțelept decât dușmanii mei – pentru că ea este totdeauna cu mine.
99. Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmațiile Tale.
100. Sunt mai abil decât oamenii cu părul alb – pentru că respect deciziile Tale.
101. Îmi feresc picioarele de orice drum rău – ca să respect Cuvântul Tău.
102. Nu mă îndepărtez de judecățile Tale – pentru că Tu îmi arăți pe unde să merg.
103. Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea! Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură.
104. Sunt capabil să înțeleg semnificația lucrurilor – din cauza (cunoașterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înșelăciune.
105. Cuvântul Tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pe drumul meu.
106. Am jurat; și voi respecta cu strictețe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte.
107. Doamne, sunt atât de întristat! Încurajează-mă – conform Cuvântului Tău!
108. Doamne, primește omagiul gurii mele; și învață-mă deciziile Tale!
109. Mi-am pus viața în pericol; dar nu voi abandona legea Ta!
110. Oamenii răi mi-au pus capcane; dar eu nu voi devia de pe drumul respectării deciziilor Tale.
111. Am moștenit declarațiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele.
112. Mi-am dedicat inima respectării regulilor Tale pentru totdeauna – până la sfârșit(ul vieții).
113. Îi urăsc pe cei schimbători; dar iubesc legea Ta.
114. Tu ești adăpostul meu și apărarea mea. Eu aștept să se întâmple așa cum spune Cuvântul Tău.”
115. „Voi, cei care faceți ce este rău, plecați de la mine – ca să pot respecta poruncile Dumnezeului meu!”
116. „Susține-mă(, Doamne,) conform promisiunii Tale; și voi fi încurajat. Nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine din cauza speranței mele!
117. Oferă-mi forța de care am nevoie – ca să fiu salvat și să privesc permanent (cu satisfacție) la regulile Tale!
118. Tu îi îndepărtezi pe cei care se rătăcesc și care (apoi) nu mai merg pe drumul respectării legilor Tale – pentru că înșelătoria lor este inutilă.
119. Tu îi elimini pe cei răi de pe pământ ca pe un reziduu. Datorită acestui fapt, eu iubesc afirmațiile Tale.
120. Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale.
121. Judec luând decizii corecte. Nu mă lăsa să ajung la discreția exploatatorilor mei!
122. Apără pe sclavul Tău, ca să nu mă mai persecute cei aroganți!
123. Mi se topesc ochii așteptând salvarea Ta, în timp ce îmi doresc (ca lucrurile) să se întâmple conform promisiunii Tale corecte.
124. Comportă-Te cu sclavul Tău conform bunătății Tale; și învață-mă regulile Tale!
125. Eu sunt sclavul Tău. Învață-mă; și voi cunoaște afirmațiile Tale!
126. Doamne, este timpul să intri în acțiune – având în vedere faptul că (ei) au încălcat legea Ta.
127. Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul și argintul
128. și pentru că observ ca fiind corecte toate deciziile Tale, urăsc toate potecile înșelătoriei.
129. Pentru că declarațiile Tale sunt (pentru mine) încântătoare, sufletul meu le respectă.
130. Revelarea cuvintelor Tale aduce lumină și oferă cunoaștere celor cărora ea le lipsește.
131. Îmi deschid gura și oftez, pentru că îmi doresc cu mare intensitate poruncile Tale.
132. Întoarce-Te spre mine și manifestă-Ți bunătatea – conform obiceiului Tău față de cei care Îți iubesc numele.
133. Consolidează-mi pașii conform cuvintelor Tale; și nu mă lăsa dominat de vreun necaz.
134. Scapă-mă de exploatarea dăunătoare a omului; și Îți voi respecta deciziile!
135. Fă să lumineze fața Ta peste sclavul Tău; și învață-mă regulile Tale.
136. Ochii îmi varsă torente de lacrimi – pentru că oamenii nu respectă legea Ta.
137. Doamne, Tu ești corect, iar deciziile Tale sunt în acord cu dreptatea!
138. Tu poruncești. Afirmațiile Tale sunt corecte și garantează consecvența în dreptate!
139. Sunt consumat de dorințe intense – pentru că dușmanii mei uită Cuvântul Tău.
140. Cuvintele Tale sunt bine testate; și sclavul Tău le iubește.
141. Eu sunt mic și modest; dar nu uit deciziile Tale.
142. Dreptatea Ta rămâne aceeași pentru totdeauna. Legea Ta este permanent adevărată.
143. Eu sunt afectat numai de necaz și de dificultăți; dar poruncile Tale rămân satisfacția mea.
144. Afirmațiile Tale rămân corecte totdeauna. Dă-mi abilitatea de a înțelege lucrurile, ca să pot trăi!
145. Strig din toată inima. Răspunde-mi, Doamne! Voi respecta regulile Tale.
146. (Doamne,) Te chem! Salvează-mă; iar eu voi respecta deciziile Tale.
147. Mă trezesc înaintea apariției luminii zilei – ca să strig spre Tine; și aștept să se întâmple conform afirmațiilor cuvintelor Tale.
148. Ochii mei stau deschiși în timpul serviciului paznicilor de noapte – ca să mă gândesc profund la cuvintele Tale.
149. Doamne, ascultă vocea mea – în acord cu bunătatea Ta; și încurajează-mă conform judecăților Tale!
150. Se apropie cei care intenționează să facă nedreptăți! Ei s-au îndepărtat de legea Ta.
151. Doamne, Tu ești aproape; și toate poruncile Tale sunt corect concepute.
152. Cu mult timp în urmă am auzit despre afirmațiile Tale – pentru că ai stabilit ca ele să fie valabile pentru totdeauna.
153. Privește la necazul meu; și salvează-mă – pentru că nu am ignorat legea Ta!
154. Apără-mi cauza și răscumpără-mă! Demonstrează-Ți bunătatea față de mine – conform promisiunii Tale!
155. Salvarea este departe de cei răi, pentru că ei nu urmăresc să respecte regulile Tale.
156. Doamne, faptele Tale care demonstrează bunătate, sunt multe! Încurajează-mă prin intermediul deciziilor Tale!
157. Mulți îmi sunt atât persecutori cât și dușmani; dar eu tot nu pot să deviez de la respectarea afirmațiilor Tale!
158. Mă uit cu repulsie la cei necredincioși care nu respectă cuvintele Tale.
159. Privește-mă și constată că iubesc deciziile Tale! Doamne, încurajează-mă – conform bunătății Tale!
160. Natura Cuvântului Tău este adevărul; și fiecare dintre deciziile Tale este corectă pentru totdeauna!
161. Mă persecută niște prinți într-un mod nejustificat; dar inima mea tremură doar la cuvântul Tău!
162. Eu mă bucur de cuvintele Tale ca acela care a găsit multe lucruri prădate.
163. Urăsc înșelătoria; nu o pot suferi. Dar în același timp, iubesc legea Ta!
164. Te laud de șapte ori pe zi – din cauza deciziilor Tale; pentru că sunt corecte.
165. Cei care iubesc legea Ta beneficiază de multă pace; și nimic nu îi poate determina să se împiedice.
166. Doamne, în timp ce Îți respect legea, eu sper în intervenția Ta salvatoare.
167. Sufletul meu se conformează cerințelor Tale și le iubește mult.
168. Respect deciziile și afirmațiile Tale – pentru că toată viața mea este înaintea Ta.
169. Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă (să fie auzită) până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înțelegere a Cuvântului Tău!»
170. Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!»
171. Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învățat regulile Tale!
172. Limba mea va cânta cuvintele Tale – pentru că toate poruncile Tale sunt corecte.
173. Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale.
174. Doamne, doresc intens să beneficiez de salvarea Ta; iar (ascultarea de) legea Ta este satisfacția mea.
175. Doresc ca sufletul meu să trăiască; și atunci Te va lăuda, iar deciziile Tale mă vor susține în acest scop.
176. Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe sclavul Tău – pentru că eu nu am uitat (să respect) poruncile Tale!”