Psalmii 22 BVA

1. Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai abandonat? Ești atât de departe! Tu nu intervii pentru a schimba situația mea, deși am nevoie de salvare! Și totuși, eu strig spre Tine!

2. Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu îmi răspunzi; (apoi) strig (și) noaptea, dar nu mă pot odihni.

3. Totuși, Tu ești sfânt și guvernezi în mijlocul laudelor poporului Israel.

4. Tu ai fost speranța strămoșilor noștri. Ei au sperat, iar Tu i-ai salvat (de sclavie);

5. au strigat spre Tine și au fost scăpați. Au sperat că vei interveni în favoarea lor; și nu au fost dezamăgiți.

6. Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de râsul oamenilor și sunt desconsiderat de popor!

7. Cei care mă văd, râd de mine. Mă ridiculizează, dând din cap (și zicând):

8. „S-a încrezut în Iahve! Acum, să îl scape El! să îl salveze, pentru că îl agreează!”

9. „Și totuși, Tu m-ai scos din uterul mamei mele și mi-ai oferit ocrotire la pieptul ei.

10. Am fost scos sub privirea Ta din uter; și încă de când eram în el, Tu ai fost Dumnezeul meu!

11. Nu Te îndepărta de mine, pentru că necazul este aproape; și nu am niciun ajutor!

12. Mă înconjoară mulți tauri. Sunt niște tauri din Bașan care au o mare forță.

13. Ei își deschid gura împotriva mea, ca leul care (este decis să) sfâșie și care răcnește.

14. Sunt turnat ca apa; și toate oasele mi se despart. Mi se topește inima ca ceara în interiorul meu.

15. Mi se usucă forța ca argila; iar limba mi se lipește de partea de sus a interiorului gurii, pentru că m-ai adus aproape de pământul în care sunt puși morții.

16. Mă înconjoară niște câini și mă învăluie un grup de oameni păcătoși. Mi-au perforat atât mâinile, cât și picioarele.

17. Îmi număr toate oasele. Ei mă urmăresc și mă privesc.

18. Și-au împărțit hainele mele între ei; și au tras la sorți pentru cămașa mea!

19. Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Tu ești forța mea (de care am nevoie). Vino repede ca să îmi ajuți!

20. Scapă-mi sufletul de sabie; și salvează-mi viața din laba câinelui!

21. Salvează-mă din gura leului! Eliberează-mă din coarnele bivolilor!

22. Voi proclama numele Tău fraților mei. Te voi lăuda în mijlocul adunării!

23. Cei care vă temeți de Iahve, lăudați-L! Voi, toți urmași ai lui Iacov, glorificați-L! Temeți-vă de El, voi toți care sunteți urmași ai lui Israel!

24. El nu desconsideră necazul celui sărac și nici nu ignoră pe omul defavorizat care este fără ajutor. Nu Își ascunde fața de el, ci îl ascultă când strigă spre El implorându-I ajutorul.

25. Tu ești cauza laudelor mele în marea adunare! Îmi voi respecta jurămintele pe care le-am făcut înaintea celor care se tem de Tine!

26. Oamenii săraci vor mânca și se vor sătura. Cei care Îl caută pe Iahve, Îl vor lăuda. Să vi se bucure sufletul pentru eternitate!

27. Oameni de la toate marginile pământului își vor aminti și se vor întoarce la Iahve. Toate familiile popoarelor se vor închina înaintea Lui;

28. pentru că guvernarea aparține lui Iahve. El este Stăpânul popoarelor!

29. Toți marii conducători ai pământului vor mânca și I se vor închina. Vor îngenunchea înaintea Lui toți cei care ajung în final să fie puși în pământ; pentru că (vor realiza cu toții că) nu pot să își păstreze viața.

30. Urmașii (lor) Îi vor sluji; și se va povesti următoarelor generații despre (cine este și ce a făcut) Iahve.

31. Ei vor veni și vor proclama dreptatea Lui. Vor relata poporului care se va naște despre lucrarea lui Iahve.