Psalmii 44 BVA

1. Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre – pentru că părinții noștri ne-au povestit – despre ce ai făcut în timpuri(le) străvechi.

2. Ni s-a spus cum Tu ai acționat cu brațul Tău și ai dezrădăcinat popoare, ca să îi plantezi pe ei. Ai alungat națiuni, ca să îi extinzi pe strămoșii noștri.

3. Nu au moștenit țara folosindu-și sabia; și nu forța brațului lor i-a scăpat. Ci dreapta Ta, brațul Tău și lumina feței Tale a fost salvarea lor – pentru că îi iubeai.

4. Dumnezeule, Tu ești Regele meu! Poruncește salvarea lui Iacov!

5. Cu Tine ne doborâm dușmanii! În numele Tău ne călcăm inamicii cu picioarele.

6. Nu mă încred în arcul meu. Sabia mea nu mă salvează;

7. ci Tu ne vei scăpa de dușmanii noștri. Iar pe cei care ne urăsc, Tu îi vei face să le fie rușine!

8. Noi ne lăudăm mereu cu Dumnezeul nostru! Numele Tău îl glorificăm pentru eternitate.

9. Totuși Tu ne-ai respins și ne-ai umilit. Nu mai mergi (împreună) cu armatele noastre.

10. Tu ai făcut să ne retragem din fața dușmanului. Astfel, cei care ne urăsc, (acum) ne jefuiesc.

11. Ne dai ca pe niște oi care trebuie să meargă la tăiere. Ne dispersezi printre celelalte popoare.

12. Îți vinzi poporul pe un preț derizoriu; și astfel nu câștigi nimic prin vânzarea lui…

13. Ne faci să fim ridiculizați de vecinii noștri; și am ajuns să fim jigniți și desconsiderați de cei care ne înconjoară.

14. Ne compromiți imaginea printre celelalte popoare. Astfel, le dăm motiv să dea din cap.

15. Toată ziua sunt afectat de acest afront; și rușinea îmi acoperă fața –

16. auzind vocea defăimătorului și a blasfematorului, văzând dușmanul și răzbunătorul.

17. Toate acestea au venit împotriva noastră; dar noi nu Te-am uitat și nu am încălcat legământul Tău.

18. Inima noastră nu Te-a ignorat; și pașii noștri nu s-au îndepărtat de drumul Tău.

19. Totuși, Tu ne-ai strivit în locul care era folosit pentru vânătoarea șacalilor; și ne-ai acoperit cu o umbră întunecată.

20. Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru și ne-am fi întins mâinile spre vreun (dumne)zeu străin,

21. n-ar fi observat Dumnezeu acest fapt? Știm că El cunoaște toate secretele inimii.

22. Din cauza Ta suntem omorâți toată ziua; și suntem considerați ca niște oi pregătite pentru tăiere.

23. Trezește-Te! De ce dormi, Doamne? Intră în acțiune; și nu Te dezice de noi pentru totdeauna!

24. De ce Îți ascunzi fața? De ce uiți umilința și necazul pe care le suportăm?

25. Sufletul nostru este aplecat până în praful pământului; și stomacul nostru este lipit de pământ!

26. Ridică-Te și vino să ne ajuți! Adu-ne din nou în proprietatea Ta – datorită bunătății Tale!