Salmos 55 DHH94I

1. 1 (2) Dios mío, escucha mi oración; no desatiendas mi súplica.

2 3. 2-3 (3-4) Hazme caso, contéstame; en mi angustia te invoco. Me hacen temblar la voz del enemigo y los gritos de los malvados. Me han cargado de aflicciones; me atacan rabiosamente.

4. 4 (5) El corazón me salta en el pecho; el terror de la muerte ha caído sobre mí.

5. 5 (6) Me ha entrado un temor espantoso; ¡estoy temblando de miedo!#55.5(6) Cf. Job 4.14.

6. 6 (7) Y digo: «Ojalá tuviera yo alas como de paloma; volaría entonces y podría descansar.

7. 7 (8) Volando me iría muy lejos; me quedaría a vivir en el desierto.

8. 8 (9) Correría presuroso a protegerme de la furia del viento y de la tempestad.»#55.6-8(7-9) Cf. Jer 9.2(1).

9. 9 (10) Destrúyelos, Señor, confunde su lenguaje,#55.9(10) Confunde su lenguaje: posible alusión al episodio de la confusión de las lenguas (Gn 11.7-9). pues tan solo veo#55.9(10) Veo: no como un mero espectador, sino como quien sufre la violencia en carne propia. violencia y discordia,

10. 10 (11) que día y noche rondan la ciudad. Hay en ella maldad e intrigas; hay en ella corrupción;

11. 11 (12) sus calles#55.11(12) Sus calles: Lit. su plaza, es decir, el espacio junto a la puerta de la ciudad, donde se hacían los negocios y el tribunal juzgaba los pleitos. están llenas de violencia y engaño.#55.9-11(10-12) Cf. Is 1.21-23; Jer 5.1-5; Hab 1.2-4.

12. 12 (13) No me ha ofendido un enemigo, lo cual yo podría soportar; ni se ha alzado contra mí el que me odia, de quien yo podría esconderme.

13. 13 (14) ¡Has sido tú, mi propio camarada, mi más íntimo amigo,

14. 14 (15) con quien me reunía en el templo de Dios para conversar amigablemente, con quien caminaba entre la multitud!#55.14(15) Con quien caminaba entre la multitud, cuando los israelitas iban en peregrinación al templo de Jerusalén. Cf. Dt 16.16-17.

15. 15 (16) ¡Que sorprenda la muerte a mis enemigos! ¡Que caigan vivos en el sepulcro,#55.15(16) ¡Que caigan vivos en el sepulcro...!, como sucedió con los partidarios de Coré, según Nm 16.31-33. pues la maldad está en su corazón!

16. 16 (17) Pero yo clamaré a Dios; el Señor me salvará.

17. 17 (18) Me quejaré y lloraré mañana, tarde y noche,#55.17(18) Mañana, tarde y noche: Lit. tarde, mañana y mediodía, orden que refleja la costumbre oriental de situar el comienzo del día a la caída del sol. y él escuchará mi voz.

18. 18 (19) En las batallas me librará; me salvará la vida, aunque sean muchos mis adversarios.

19. 19 (20) Dios, el que reina eternamente, me oirá y los humillará, pues ellos no cambian de conducta ni tienen temor de Dios.

20. 20 (21) Levantan la mano contra sus amigos; no cumplen su promesa de amistad.

21. 21 (22) Usan palabras más suaves que la mantequilla, pero sus pensamientos son de guerra. Usan palabras más suaves que el aceite, pero no son sino espadas afiladas.

22. 22 (23) Deja tus preocupaciones#55.22(23) Preocupaciones: traducción probable de una palabra que no vuelve a aparecer en el hebreo bíblico; en los escritos rabínicos tiene el significado de cosa muy pesada. al Señor, y él te mantendrá firme; nunca dejará que caiga el hombre que lo obedece.#55.22(23) Cuando se recitaba este salmo en el templo de Jerusalén, la exhortación y la consoladora promesa contenidas en este v. eran pronunciadas probablemente por un sacerdote o por un profeta cultual. Véase Sal 12.5(6) n. Cf. Mt 6.25-34; 1 P 5.7. Véase también Confianza en el Índice temático.

23. 23 (24) Dios mío, los asesinos y mentirosos no vivirán ni la mitad de su vida; tú harás que caigan al fondo del sepulcro, pero yo confío en ti.