Salmos 75 DHH94I

1. 1 (2) Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; invocamos#75.1(2) Invocamos: según dos versiones antiguas. Heb. cercano. tu nombre y cantamos tus maravillas.

2. 2 (3) El Señor dice:#75.2(3) El Señor dice: Esta frase no está en hebreo, pero se ha añadido en la traducción para mayor claridad. Según parece, en el marco de la celebración litúrgica un profeta cultual toma la palabra y habla a la comunidad en nombre del Señor. Véase Sal 55.22(23) nota. «En el momento que yo escoja, juzgaré#75.2(3) Juzgaré: En el lenguaje bíblico, «juzgar» significa mucho más que pronunciar un fallo o sentencia; es rectificar una situación de injusticia. Por eso, el verbo «juzgar» es muchas veces sinónimo de «gobernar», ya que la primera responsabilidad del gobernante es asegurar el triunfo de la justicia. Cf. Sal 72.1-2; 98.9; 99.4. con toda rectitud.#75.2(3) Dios es el Señor de la historia y es él quien dirige el curso de los tiempos (Dn 2.21; Hab 2.3; Hch 1.7).

3. 3 (4) Cuando tiembla la tierra, con todos sus habitantes, soy yo quien mantiene firmes sus bases.»

4. 4 (5) A los presumidos y a los malvados digo: «No sean tan altivos y orgullosos;

5. 5 (6) no hagan tanto alarde de su poder ni sean tan insolentes al hablar.»

6. 6 (7) Pues el juicio no viene ni del este ni del oeste, ni del desierto ni de las montañas,

7. 7 (8) sino que el Juez es Dios: a unos los humilla y a otros los levanta.

8. 8 (9) El Señor tiene en la mano la copa#75.8(9) La copa tiene, en el AT, varios significados simbólicos (véase Sal 16.5 n.). Aquí se refiere a la ira de Dios y a su juicio sobre los malvados (véase Sal 60.3 [5] n., y cf. Jer 25.15-16; Ez 23.31-34). Cf. también Ap 14.10; 16.19. de su ira, con vino mezclado y fermentado. Cuando él derrame el vino, todos los malvados de la tierra lo beberán hasta la última gota.

9. 9 (10) Yo siempre anunciaré al Dios de Jacob y le cantaré alabanzas;

10. 10 (11) porque él destruirá el orgullo de los malvados, pero aumentará el poder del hombre bueno.