Salmos 76 DHH94I

1. 1 (2) Dios es conocido en Judá; su nombre es famoso en Israel.

2. 2 (3) Su templo está sobre el monte Sión, en Jerusalén;#76.2(3) Jerusalén: heb. Salem, nombre antiguo de aquella ciudad (Gn 14.18).

3. 3 (4) allí rompió las armas de guerra: escudos, espadas, arcos y flechas.#76.3(4) Is 2.4; Ez 39.3; Miq 4.3.

4. 4 (5) ¡Tú eres glorioso, oh Dios! ¡Eres más grandioso que las montañas eternas!#76.4(5) Montañas eternas: según la versión griega (LXX). Heb. montañas de presa. Cf. Sal 90.2.

5. 5 (6) Los más valientes fueron despojados; los más fuertes nada pudieron hacer;#76.5(6) Nada pudieron hacer: Lit. no encontraron sus manos. ¡durmieron su último sueño!#76.5(6) Cf. 2 R 19.35.

6. 6 (7) Ni aun moverse pueden el carro y el caballo cuando tú, Dios de Jacob, los amenazas.

7. 7 (8) ¡Tú eres terrible! ¿Quién puede estar en pie delante de ti cuando se enciende tu furor?

8. 8 (9) Desde el cielo das a conocer tu juicio; la tierra tiene miedo y se queda quieta,

9. 9 (10) oh Dios, cuando te levantas para hacer justicia y salvar a todos los oprimidos de este mundo.#76.9(10) Los oprimidos de este mundo: otra posible traducción: los oprimidos del país, refiriéndose a los israelitas pobres y humillados. Véase Pobre en el Índice temático.

10. 10 (11) El enojo del hombre se convierte en tu alabanza; ¡aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona!#76.10(11) Se convierte en tu corona: traducción poco segura de un texto oscuro; heb. te ceñirás. Tal vez se quiera sugerir que el poder del Señor siempre triunfa sobre la furia de sus enemigos y los obliga a rendirle homenaje.

11. 11 (12) Hagan ustedes promesas al Señor, su Dios, pero cúmplanselas. Ustedes, que rodean al que es digno de temor, ¡tráiganle ofrendas!

12. 12 (13) Pues él quita la vida a los gobernantes y causa temor a los reyes del mundo.