Salmos 8 DHH94I

1. 1 (2) Señor, soberano nuestro, ¡tu nombre#8.1(2) Tu nombre: En el lenguaje bíblico, el nombre es mucho más que el vocablo que se emplea para llamar o designar a una persona; es más bien la persona misma, que se hace presente y se revela dando a conocer su nombre. Por eso, pedirle a una persona que diga su nombre es pedirle que dé a conocer su naturaleza y su identidad (Gn 32.29 [30]; Ex 3.13-14); y bendecir, invocar o conocer el nombre del Señor es bendecirlo, invocarlo y conocerlo a él mismo, y no solamente a la palabra con que se lo nombra. Cf. Sal 103.1; 113.1; 135.1,3; 138.2. Véase Sal 23.3 nota. domina en toda la tierra!, ¡tu gloria se extiende más allá del cielo!#8.1(2) Sal 57.5(6),11(12); 108.5(6).

2. 2 (3) Con la alabanza de los pequeños, de los niñitos de pecho, has construido una fortaleza por causa de tus enemigos, para acabar con rebeldes y adversarios.#8.1-2(2-3) ¡Tu gloria se extiende más allá del cielo! Con la alabanza... adversarios: traducción probable de un texto oscuro. La versión griega (LXX) traduce: Con los cantos de los pequeños, de los niños de pecho, has dispuesto tu alabanza, y así se cita este salmo en Mt 21.16. Cf. Sab 10.21.

3. 3 (4) Cuando veo el cielo que tú mismo hiciste, y la luna y las estrellas que pusiste en él,

4. 4 (5) pienso: ¿Qué es el hombre? ¿Qué es el ser humano? ¿Por qué lo recuerdas y te preocupas por él?#8.4(5) Job 7.17-18; Sal 144.3.

5. 5 (6) Pues lo hiciste casi como un dios,#8.5(6) La palabra dios designa aquí a los seres celestiales, superiores al hombre. Algunas versiones antiguas la traducen por ángeles. Cf. Job 1.6. lo rodeaste de honor y dignidad,

6. 6 (7) le diste autoridad sobre tus obras, lo pusiste por encima de todo:#8.4-6(5-7) Heb 2.6-8.,#8.6(7) Gn 1.26-28, Eclo 17.1-4; Sab 9.2-3. Cf. Ef 1.22.

7. 7 (8) sobre las ovejas y los bueyes, sobre los animales salvajes,

8. 8 (9) sobre las aves que vuelan por el cielo, sobre los peces que viven en el mar, ¡sobre todo lo que hay en el mar!

9. 9 (10) Señor, soberano nuestro, ¡tu nombre domina en toda la tierra!