Salmos 81 DHH94I

1. 1 (2) ¡Canten alegres a Dios, que es nuestra fuerza! ¡Alaben con gritos de alegría al Dios de Jacob!

2. 2 (3) Canten al son del pandero, de la dulce arpa y del salterio.

3. 3 (4) Toquen la trompeta al llegar la luna nueva, y también al llegar la luna llena, que es el día de nuestra gran fiesta.#81.3(4) Nm 10.10. Se refiere al período festivo del que se habla en Nm 29. Ese período comenzaba al aparecer la luna nueva (es decir, el primer día) del séptimo mes, e incluía la fiesta de las Enramadas, que se celebraba alegremente durante una semana completa, a partir de la luna llena (es decir, del día quince) de ese mismo mes.

4. 4 (5) Porque este es el mandamiento#81.4(5) Mandamiento: Israel recibió de Dios la orden de mantener siempre vivo el recuerdo de las acciones que el Señor había realizado en favor de su pueblo, y de celebrarlas anualmente en sus fiestas litúrgicas. Cf. Lv 23.33-44. que el Dios de Jacob dio a Israel;

5. 5 (6) es el mandato dado a José#81.5(6) José representa aquí a las doce tribus de Israel. Véase, en sentido diferente, Sal 80.1-2(2-3) n. cuando Dios salió contra Egipto. Oí una voz que yo no conocía:#81.5(6) Oí una voz que yo no conocía: Aquí un profeta cultual toma la palabra para comunicar un mensaje de parte del Señor (véase Sal 75.2 [3] nota). Como este mensaje tiene su origen en una inspiración divina, y no procede de él mismo, el profeta aclara que antes no lo conocía.

6. 6 (7) «Te he quitado la carga de los hombros, te he aliviado del trabajo duro.#81.6(7) Alusión a los trabajos forzados que los israelitas debieron realizar en Egipto (Ex 1.11).

7. 7 (8) En tu angustia me llamaste, y te salvé;#81.7(8) Ex 3.16-17; Dt 26.6-7. te contesté desde la nube que tronaba; te puse a prueba junto a las aguas de Meribá.#81.7(8) Meribá: Cf. Ex 17.7; Nm 20.13.

8. 8 (9) Escucha, pueblo mío, mi advertencia; ¡ojalá me obedezcas, Israel!

9. 9 (10) No tengas dioses extranjeros; no adores dioses extraños.#81.9(10) Ex 20.2-3; Dt 5.6-7.

10. 10 (11) Yo soy el Señor, tu Dios, el que te sacó de la tierra de Egipto;#81.10(11) Ex 20.2. abre tu boca, y yo te satisfaré.

11. 11 (12) »Pero mi pueblo no quiso oírme; ¡Israel no quiso obedecerme!

12. 12 (13) Por eso los dejé seguir con su capricho, y vivieron como mejor les pareció.

13. 13 (14) ¡Si mi pueblo me hubiera escuchado! ¡Si Israel hubiera seguido mis caminos,

14. 14 (15) en un abrir y cerrar de ojos yo habría humillado a sus enemigos y castigado a sus contrarios!»

15. 15 (16) Los que odian al Señor caerían aterrados,#81.15(16) Caerían aterrados: otra posible traducción: lo adularían. y su condenación quedaría sellada.

16. 16 (17) Dios alimentaría a su pueblo con lo mejor del trigo, y con miel silvestre apagaría su sed.