Salmos 85 DHH94I

1. 1 (2) Señor, tú has sido muy bueno con este país tuyo; has cambiado la suerte de Jacob;#85.1(2) Has cambiado la suerte de Jacob: es decir, has hecho regresar del exilio a los israelitas que habían estado cautivos. Cf. Sal 126.1; Jer 29.14.

2. 2 (3) has perdonado la maldad de tu pueblo y todos sus pecados;#85.2(3) Cf. Sal 32.1.

3. 3 (4) has calmado por completo tu enojo y tu furor.

4. 4 (5) Dios y Salvador nuestro, ¡sálvanos también ahora#85.4(5) Cf. Sal 80.3(4); 126.4. y no sigas enojado con nosotros!

5. 5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre tu enojo contra nosotros?#85.5(6) Cf. Sal 74.1; 77.9(10); 79.5.

6. 6 (7) ¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se alegre por ti?

7. 7 (8) Oh Señor, ¡muéstranos tu amor, y sálvanos!

8. 8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;#85.8(9) Lo que el Señor va a decir: Véase Sal 75.2(3) nota. pues va a hablar de paz a su pueblo, a los que le son fieles, para que no vuelvan a hacer locuras.#85.8(9) Para que no vuelvan a hacer locuras: otra posible traducción, de acuerdo con la versión griega (LXX): y a los que se vuelven a él de corazón.

9. 9 (10) En verdad, Dios está muy cerca, para salvar a los que le honran; su gloria#85.9(10) Gloria: Cf. 1 R 8.11. vivirá en nuestra tierra.

10. 10 (11) El amor y la verdad se darán cita, la paz y la justicia se besarán,

11. 11 (12) la verdad brotará de la tierra y la justicia mirará desde el cielo.#85.10-11(11-12) Estos cuatro atributos divinos aparecen aquí personificados. El salmista se vale de este bello recurso poético para describir el cúmulo de bendiciones que el Señor va a derramar sobre su pueblo.

12. 12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto.

13. 13 (14) La justicia irá delante de él, y le preparará el camino.#85.13(14) La justicia se representa aquí como un mensajero que va delante del Señor y anuncia su llegada.