Support Us

1. [Stycket inleds med tre uppmaningar att sjunga.] Sjung till Herren (Jahve), en ny sång. Sjung till Herren (Jahve), hela jorden.

2. Sjung till Herren (Jahve), välsigna hans namn. Ropa ut hans frälsning (räddning – hebr. jesha), dag efter dag.

3. Förkunna hans ära bland hednafolken, hans under bland alla folk.

4. För Herren (Jahve) är stor och högt är han prisad, han ska fruktas högt över alla gudar (elohim).

5. Folkets alla gudar (elohim) är avgudar, men Herren (Jahve) är den som har gjort himlarna.

6. Majestät och härlighet är inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.Ge till Herren

7. [Stycket inleds med tre uppmaningar att ”ge till Herren”.] Ge till Herren (Jahve), alla folkens familjer (släkter). Ge till Herren (Jahve), ära och makt.

8. Ge till Herren (Jahve), den ära som tillhör hans namn. Bär fram ett offer, och kom till hans gårdar [templet i Jerusalem]. [Motsvarande fras i 1 Krön 16:29 har ”inför hans ansikte”; templet fanns inte när Psalmen skrevs. Gårdar (pluralis) syftar på både inre och yttre gården i templet.]

9. Tillbe Herren (Jahve) i helig skrud, bäva inför honom, hela jorden.

10. Säg bland hednafolken (hebr. goj): ”Herren (Jahve) regerar (är kung), världen står fast och vacklar inte. Han ska döma folken (hebr. am) med rättvisa.”Herren kommer

11. [Tre uppmaningar till himlen, havet och marken:] Må himlen glädja sig, och jorden fröjda sig. [Hebreiskan har här fyra ord vars begynnelsebokstäver är JHVH, det formar ett akrostiskt mönster för Guds namn Jahve.] Må havet brusa, med allt som fyller det.

12. Må marken vara glad, tillsammans med allt på den. Då ska skogens alla träd jubla (triumfera, ropa i glädje),

13. inför Herren, för han kommer, han kommer för att döma jorden. Han ska döma världen med rättfärdighet, och folken med sin sanning (trofasthet). [Ps 98:9]