Apocalipsis 13 DHH94I

1. Vi subir del mar un monstruo que tenía siete cabezas y diez cuernos. En cada cuerno tenía una corona, y en las cabezas tenía nombres ofensivos#13.1 Nombres ofensivos: Algunos mss. dicen un nombre ofensivo. contra Dios.

2. Este monstruo que yo vi, parecía un leopardo; y tenía patas como de oso, y boca como de león.#13.1-2 Cf. Ap 11.7; 17.3,7-12. El monstruo que sale del mar reúne las características de los cuatro monstruos de Dn 7.1-8. Aparece como el Anticristo, o imitación grotesca del Cordero (véase 13.3 n.). Los primeros lectores del libro podían ver en este monstruo un símbolo del Imperio Romano, con su culto al emperador como si fuera dios y la persecución de los cristianos. Este monstruo puede simbolizar también cualquier potencia humana que se levante contra Dios. El dragón le dio su poder y su trono, y mucha autoridad.#13.2 Cf. 2 Ts 2.9.

3. Una de las cabezas del monstruo parecía tener una herida mortal; pero la herida fue curada, y el mundo entero se llenó de asombro y siguió al monstruo.#13.3 Parecía tener una herida mortal: La misma expresión griega se aplica al Cordero en Ap 5.6; aquí el monstruo aparece como una grotesca caricatura de aquél.

4. Adoraron al dragón porque había dado autoridad al monstruo, y adoraron también al monstruo, diciendo: «¿Quién hay como este monstruo, y quién podrá luchar contra él?»

5. También se le permitió al monstruo decir cosas arrogantes y ofensivas contra Dios, y tener autoridad durante cuarenta y dos meses.#13.5 Cuarenta y dos meses: Véase Ap 11.2 nota.

6. Y así lo hizo; habló contra Dios,#13.5-6 Dn 7.8,20,25; 11.36. y dijo cosas ofensivas contra él y su santuario y contra los que están en el cielo.

7. También se le permitió hacer guerra contra el pueblo santo, hasta vencerlo; y se le dio autoridad sobre toda raza, pueblo, lengua y nación.#13.7 Sobre toda... nación: Cf. Ap 5.9; otro aspecto de la grotesca imitación del Cordero. Véase 13.1-2 n.

8. A ese monstruo lo adorarán todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos, desde la creación del mundo,#13.8 Escritos desde la creación del mundo: Ap 17.8; cf. Mt 25.34; Ef 1.4. en el libro de la vida#13.8 El libro de la vida: Ap 3.5; cf. Sal 69.28 (29). del Cordero que fue sacrificado.

9. Si alguno tiene oídos, oiga:

10. «A los que deban ir presos, se los llevarán presos; y a los que deban morir a filo de espada, a filo de espada los matarán.»#13.10 Jer 15.2; 43.11. La primera parte de este v. aparece de diversas maneras en los manuscritos. Aquí se verá la fortaleza y la fe del pueblo santo.#13.10 Se verá: o se requiere; lo mismo en 13.18; 14.12; 17.9.

11. Después vi otro monstruo, que subía de la tierra. Tenía dos cuernos que parecían de cordero, pero hablaba como un dragón.

12. Y tenía toda la autoridad del primer monstruo, en su presencia, y hacía que la tierra y sus habitantes adoraran al primer monstruo,#13.11-12 El segundo monstruo, llamado falso profeta en Ap 16.13; 19.20; 20.10, está al servicio del primero y tiene características semejantes. Varias de las alusiones concretas ya no son claras para el lector de hoy. el que había sido curado de su herida mortal.#13.12 Herida mortal: Véase 13.3 n.

13. También hacía grandes señales milagrosas. Hasta hacía caer fuego del cielo a la tierra, a la vista de la gente.

14. Y por medio de esas señales que se le permitía hacer en presencia del primer monstruo, engañó a los habitantes de la tierra#13.14 Mt 24.24; 2 Ts 2.9-10. y les mandó que hicieran una imagen de aquel monstruo que seguía vivo a pesar de haber sido herido a filo de espada.

15. Y al segundo monstruo se le dio el poder de dar vida a la imagen del primer monstruo, para que aquella imagen hablara e hiciera matar a todos los que no la adorasen.

16. Además, hizo que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, les pusieran una marca en la mano derecha o en la frente.#13.16 Una marca: en imitación burlona (véase 13.1-2 n.) del sello de Dios en la frente de los suyos (Ap 7.2-3; 14.1).

17. Y nadie podía comprar ni vender, si no tenía la marca o el nombre del monstruo, o el número de su nombre.

18. Aquí se verá#13.18 Se verá: o se requiere (véase 13.10 nota). la sabiduría; el que entienda, calcule el número del monstruo, que es un número de hombre. Ese número es el seiscientos sesenta y seis.#13.18 Seiscientos sesenta y seis: Unos pocos mss. dicen seiscientos dieciséis. Es probable que con este número el autor hiciera referencia a un nombre concreto, conocido también de los primeros lectores. No es claro, sin embargo, el significado de este número.