Apocalipsis 3 DHH94I

1. »Escribe también al ángel de la iglesia de Sardes:#3.1 Sardes: ciudad conocida por su riqueza. “Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios#3.1 Los siete espíritus de Dios: Véase Ap 1.4 nota. y las siete estrellas:#3.1 Las siete estrellas: Cf. Ap 1.16,20. Yo sé todo lo que haces, y sé que estás muerto aunque tienes fama de estar vivo.

2. Despiértate y refuerza las cosas que todavía quedan, pero que ya están a punto de morir, pues he visto que lo que haces no es perfecto delante de mi Dios.

3. Recuerda, pues, la enseñanza que has recibido; síguela y vuélvete a Dios. Si no te mantienes despierto, iré a ti como el ladrón, cuando menos lo esperes.#3.3 Ap 16.15; cf. Mt 24.42-44; Lc 12.35-40; 1 Ts 5.2; 2 P 3.10. Expresión típica para caracterizar la segunda venida de Cristo, aunque aquí parece referirse a alguna calamidad que puede sobrevenir si la iglesia no se vuelve a Dios.

4. Sin embargo, ahí en Sardes tienes unas cuantas personas que no han manchado sus ropas; ellas andarán conmigo vestidas de blanco,#3.4 Vestidas de blanco: símbolo de santidad y de victoria, frecuente en el libro (Ap 3.18; 4.4; 6.11; 7.9,13-14; 19.14). porque se lo merecen.

5. Los que salgan vencedores serán así vestidos de blanco, y no borraré sus nombres del libro de la vida,#3.5 Del libro de la vida: Ap 13.8; 17.8; 20.12; 21.27; cf. Ex 32.32-33; Sal 69.28 (29); Dn 12.1; Lc 10.20; Flp 4.3. sino que los reconoceré delante de mi Padre y delante de sus ángeles.

6. ¡El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias!”

7. »Escribe también al ángel de la iglesia de Filadelfia: “Esto dice el que es santo y verdadero, el que tiene la llave del rey David, el que cuando abre nadie puede cerrar y cuando cierra nadie puede abrir:#3.7 Llave del rey David: símbolo de autoridad del Mesías, descendiente de David, mencionado aquí en relación con la puerta abierta del v. 8 (cf. Is 22.22; Job 12.14).

8. Yo sé todo lo que haces; mira, delante de ti he puesto una puerta abierta que nadie puede cerrar, y aunque tienes poca fuerza, has hecho caso de mi palabra y no me has negado.#3.8 Para Filadelfia, lo mismo que para Esmirna (Ap 2.9), el mensaje contiene palabras de alabanza y no de censura (véase Ap 2.1-7 n.).

9. Yo haré que los de la congregación de Satanás, los mentirosos que dicen ser judíos y no lo son,#3.9 Dicen ser judíos: Véase Ap 2.9 nota. vayan a arrodillarse a tus pies, para que sepan que yo te he amado.#3.9 Cf. Is 49.23; 60.14; también Is 43.4.

10. Has cumplido mi mandamiento de ser constante, y por eso yo te protegeré de la hora de prueba que va a venir sobre el mundo entero para poner a prueba a todos los que viven en la tierra.

11. Vengo pronto. Conserva lo que tienes, para que nadie te arrebate tu premio.#3.11 Premio: Lit. corona; véase Ap 2.10 nota.

12. A los que salgan vencedores les daré que sean columnas en el templo de mi Dios, y nunca más saldrán de allí; y en ellos escribiré el nombre de mi Dios#3.12 Ap 14.1; 22.4; cf. Is 56.5. El nombre escrito en los vencedores es símbolo de pertenencia a Dios. y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén que viene del cielo, de mi Dios;#3.12 Aquí se anticipa el tema de la nueva Jerusalén, que se desarrollará en Ap 21.2—22.5. y también escribiré en ellos mi nombre nuevo.

13. ¡El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias!”

14. »Escribe también al ángel de la iglesia de Laodicea:#3.14 Laodicea: Cf. Col 2.1; 4.13-16. “Esto dice el Amén, el testigo fiel#3.14 El testigo fiel: Véase Ap 1.5 nota. y verdadero, el origen de todo lo que Dios creó:#3.14 Cf. Pr 8.22-31; Jn 1.3; Col 1.15,18. Cristo es llamado el Amén porque en él se cumplen las promesas de Dios a su pueblo (cf. 2 Co 1.20).

15. Yo sé todo lo que haces. Sé que no eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!

16. Pero como eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

17. Pues tú dices que eres rico, que te ha ido muy bien y que no te hace falta nada; y no te das cuenta de que eres un desdichado, miserable, pobre, ciego y desnudo.#3.17 Cf. Os 12.8-9 (9-10). Nótese el contraste con Ap 2.9.

18. Por eso te aconsejo que de mí compres oro refinado en el fuego, para que seas realmente rico; y que de mí compres ropa blanca para vestirte y cubrir tu vergonzosa desnudez, y una medicina para que te la pongas en los ojos y veas.

19. Yo reprendo y corrijo a todos los que amo. Por lo tanto, sé fervoroso y vuélvete a Dios.

20. Mira, yo estoy llamando a la puerta; si alguien oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaremos juntos.#3.20 Cf. Lc 22.29-30; Jn 14.23. Cenaremos: Algunos ven en este pasaje una alusión a la Cena del Señor. Véase Mt 8.11 nota; cf. Mt 26.29; Ap 19.9.

21. A los que salgan vencedores les daré un lugar conmigo en mi trono, así como yo he vencido#3.21 Ap 5.5; 20.4; 22.5. y me he sentado con mi Padre en su trono.

22. ¡El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias!”»