Zacarías 5 DHH94I

1. Tuve otra visión. Vi un rollo escrito, que volaba.#5.1 El rollo, que era un largo pliego de cuero o papiro, simboliza la palabra de Dios (cf. Ez 2.9-10; Ap 5.1; 10.9-11). Sus grandes dimensiones (v. 2) son iguales a las del vestíbulo del templo de Salomón (1 R 6.3).

2. El ángel me preguntó: «¿Qué ves?» Le contesté: «Veo un rollo escrito, que vuela; mide nueve metros de largo por cuatro metros y medio de ancho.»

3. Me dijo entonces: «Ahí está escrita la maldición que alcanza a todo el país. Según lo escrito por ambos lados, nadie que robe o que jure en falso puede quedar sin castigo.#5.3 La maldición que se incluye en el rollo puede referirse a las que se enumeran en Dt 27.14-26; 28.15-19. Esa maldición alcanzará a todo el que robe o jure en falso (Ex 20.7,15).

4. El Señor todopoderoso afirma: “Yo envío esta maldición para que entre en casa del que roba y en casa del que jura en falso por mi nombre. Y la maldición permanecerá allí hasta que no queden ni vigas ni piedras.”»

5. Luego salió el ángel que hablaba conmigo, y me dijo: «¡Fíjate en eso que aparece ahora!»

6. Le pregunté: «¿Qué es eso?» Él me contestó: «Es una medida.#5.6 Una medida: Lit. una efa, recipiente con capacidad para unos 22 litros (véase Tabla de pesas, monedas y medidas). En la visión, la medida no tiene su valor ordinario (v. 7), para destacar así el enorme pecado del pueblo. El acto de cerrar el recipiente con una tapa de plomo (vv. 7-8) da a entender que el pecado ya no volverá a reinar sobre Judá. Es la medida del pecado#5.6 Pecado: o culpa, según algunas versiones antiguas; heb. ojo. de los que viven en el país.»

7. La medida estaba cubierta con una tapa de plomo. Y fue levantada la tapa, y había una mujer sentada dentro de la medida.

8. Me dijo el ángel: «Esa mujer es la maldad.» Y la empujó adentro de la medida, y la cerró con la tapa de plomo.

9. Miré otra vez, y vi aparecer dos mujeres. Tenían alas, y el viento las impulsaba. Eran alas como de cigüeña, y llevaban la medida por los aires.

10. Pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo: «¿A dónde llevan esa medida?»

11. Y él me contestó: «Van a construirle un templo en Babilonia.#5.11 Babilonia: heb. Sinar (cf. Gn 11.2; véase Dn 1.2 n.). Cuando ya esté terminado el templo, la instalarán allí, sobre un pedestal.»#5.9-11 La maldad (v. 8), que en la visión ha sido personificada, es desterrada a Babilonia, centro simbólico del mundo idólatra y pagano. Allí se le erigirá un templo donde será adorada como diosa. Cf. Ap 17.5.