1 Rois 1:18

1 Rois 1:18 (Louis Segond version - LSG)

Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

SBL, 1 Rois 1:18

Or, voici qu'Adonija règne, et toi, mon seigneur le roi, tu ne le sais pas.

NCL, 1 Rois 1:18

Et maintenant, voici qu’Adonias est devenu roi, et cependant, toi, ô roi mon seigneur, tu l’ignores !

FOB, 1 Rois 1:18

Mais maintenant, voici, c'est Adonija qui est roi, et tu n'en sais rien, ô roi, mon seigneur!

BDS, 1 Rois 1:18

Voici maintenant qu’Adoniya s’est fait roi à l’insu de mon seigneur le roi.

PDV, 1 Rois 1:18

Or, je viens d’apprendre qu’Adonia est devenu roi, et toi, tu n’en sais rien !