1 Самуїлова 1:14

1 Самуїлова 1:14 (Переклад Івана Огієнко, UBIO)

І сказав до неї Ілій: Аж доки ти будеш п’яною? Витверезись зо свого вина!

KUL, 1 Самуїлова 1:14

От і рече до неї: Чи довго ще останеш пяною? Йди, витверезись.

UTT, 1 Самуїлова 1:14

І слуга Ілі сказав їй: Доки будеш п’яною? Нехай мине твоє вино, тож піди з-перед Господнього обличчя!

BJU, 1 Самуїлова 1:14

І сказав до неї Ілій: Аж доки ти будеш п'яною? Витверезись зо свого вина!

UMT, 1 Самуїлова 1:14

і сказав: «Чи довго ти будеш напиватися? Облиш вино».