1 Samuel 1:17

1 Samuel 1:17 (Louis Segond version - LSG)

Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

SBL, 1 Samuel 1:17

Eli répondit : « Va en paix ; et que le Dieu d'Israël exauce la demande que tu lui as adressée. »

NCL, 1 Samuel 1:17

Héli reprit la parole et lui dit : « Va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as adressée ! »

FOB, 1 Samuel 1:17

Alors Héli répondit, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite.

BDS, 1 Samuel 1:17

– Dans ce cas, lui dit Eli, va en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la requête que tu lui as adressée.

PDV, 1 Samuel 1:17

Alors Héli répond : « Va en paix. Et que le Dieu d’Israël te donne ce que tu lui as demandé ! »