1 Samuel 1:5

1 Samuel 1:5 (Louis Segond version - LSG)

Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.

SBL, 1 Samuel 1:5

mais il donna une double portion à Anne, car il aimait Anne, mais l'Éternel lui avait fermé les entrailles.

NCL, 1 Samuel 1:5

et il donnait à Anne une double portion, car il aimait Anne, et Yahweh l’avait rendue stérile.

FOB, 1 Samuel 1:5

Mais il donnait à Anne une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel l'avait rendue stérile.

BDS, 1 Samuel 1:5

et il donnait une double part à Anne parce qu’il l’aimait, bien que le Seigneur l’ait empêchée d’avoir des enfants.

PDV, 1 Samuel 1:5

Mais Elcana donne un morceau bien meilleur à Anne, parce qu’il l’aime beaucoup. Pourtant le Seigneur ne lui a pas donné d’enfant.