2 Corinthiens 1:15

2 Corinthiens 1:15 (Louis Segond version - LSG)

Dans cette persuasion, je voulais aller d’abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;

SBL, 2 Corinthiens 1:15

Dans cette confiance, j'étais résolu à venir d'abord chez toi, afin que tu en retires un second avantage,

NCL, 2 Corinthiens 1:15

Dans cette persuasion, je m’étais proposé d’aller d’abord chez vous, afin que vous eussiez une double grâce :

FOB, 2 Corinthiens 1:15

Et dans cette confiance, je voulais premièrement aller vers vous, afin que vous eussiez une seconde grâce;

BDS, 2 Corinthiens 1:15

Persuadé que telle était votre pensée, je m’étais proposé de me rendre chez vous en premier lieu, afin de vous procurer une double joie  :

PDV, 2 Corinthiens 1:15

J’étais sûr de cela, c’est pourquoi je voulais passer d’abord chez vous, pour vous donner de la joie deux fois.