2 Pierre 1:13

2 Pierre 1:13 (Louis Segond version - LSG)

Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,

SBL, 2 Pierre 1:13

Je trouve bon, tant que je suis dans cette tente, de vous stimuler en vous rappelant,

NCL, 2 Pierre 1:13

Je crois de mon devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par mes avertissements ;

FOB, 2 Pierre 1:13

Et je crois qu'il est juste, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous réveiller par mes avertissements,

BDS, 2 Pierre 1:13

Mais j’estime juste de vous tenir en éveil par mes rappels, tant que je serai encore de ce monde.

PDV, 2 Pierre 1:13

Mais je crois juste de réveiller votre attention en vous rappelant ces choses, pendant que je suis encore sur cette terre.