2 Samuel 1:1

2 Samuel 1:1 (Louis Segond version - LSG)

Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag.

SBL, 2 Samuel 1:1

Après la mort de Saül, David revenait de la tuerie des Amalécites, et il était resté deux jours à Tsiklag.

NCL, 2 Samuel 1:1

Après la mort de Saül, David était revenu de battre les Amalécites, et David demeurait depuis deux jours à Siceleg.

FOB, 2 Samuel 1:1

Après que Saül fut mort, David, étant revenu de la défaite des Amalécites, demeura à Tsiklag deux jours;

BDS, 2 Samuel 1:1

Saül était déjà mort quand, après avoir battu les Amalécites, David rentra à Tsiqlag. Il y passa deux jours,

PDV, 2 Samuel 1:1

Un jour, après la mort de Saül, David retourne à Siclag . Il vient de battre les Amalécites. Il reste deux jours dans cette ville.