2 Samuel 1:27

2 Samuel 1:27 (Louis Segond version - LSG)

Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues!

SBL, 2 Samuel 1:27

Comme les puissants sont tombés, et les armes de guerre ont péri ! »

NCL, 2 Samuel 1:27

Comment les héros sont-ils tombés ? Comment les guerriers ont-ils péri ?

FOB, 2 Samuel 1:27

Comment sont tombés les vaillants? Comment se sont perdues les armes de la guerre?

BDS, 2 Samuel 1:27

Hélas, ils sont tombés ╵tous ces guerriers ! Hélas, ils ont péri ╵ces hommes de combat !

PDV, 2 Samuel 1:27

Pourquoi sont-ils morts, ces courageux combattants ? Pourquoi sont-ils tombés, ces grands soldats ?