3 Jean 1:5

3 Jean 1:5 (Louis Segond version - LSG)

Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

SBL, 3 Jean 1:5

Bien-aimés, vous faites une œuvre fidèle dans tout ce que vous accomplissez pour ceux qui sont frères et étrangers.

NCL, 3 Jean 1:5

Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que tu fais pour les frères, et particulièrement pour des frères étrangers|strong="G3581" ;

FOB, 3 Jean 1:5

Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères et pour les étrangers;

BDS, 3 Jean 1:5

Cher ami, tu agis avec fidélité dans ce que tu accomplis pour les frères qui, de plus, sont des étrangers pour toi.

PDV, 3 Jean 1:5

Ami très cher, tu prends soin des chrétiens, et pourtant, ce sont des étrangers. Quand tu fais cela, tu agis comme un croyant.