Logo
🔍

Actes 1:20

Actes 1:20 (Louis Segond version - LSG)

Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l’habite! Et: Qu’un autre prenne sa charge!


Comparer les traductions

SBL, Actes 1:20

Car il est écrit dans le livre des Psaumes, « Que sa demeure devienne déserte. Que personne n'y habite. et, « Laissez un autre prendre son poste.

NCL, Actes 1:20

Il est écrit, en effet, dans le livre des Psaumes : Que sa demeure de vienne déserte, et que personne ne l’habite ! Et ailleurs : Qu’un autre prenne sa charge !

FOB, Actes 1:20

Car il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, et qu'il n'y ait personne qui l'habite; et: Qu'un autre prenne sa charge.

BDS, Actes 1:20

Or, il est écrit dans le livre des Psaumes : Que sa maison reste vide et qu’elle soit privée d’habitants . Et plus loin : Qu’un autre prenne sa charge !

PDV, Actes 1:20

« Dans le livre des Psaumes, on lit : “Que sa maison devienne vide, et que personne ne l’habite.” « On lit aussi : “Un autre homme doit le remplacer dans son travail.”