Colossiens 1:21

Colossiens 1:21 (Louis Segond version - LSG)

Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises œuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,

SBL, Colossiens 1:21

Vous qui, autrefois, étiez aliénés et ennemis dans votre esprit par vos mauvaises actions,

NCL, Colossiens 1:21

Vous aussi, qui étiez autrefois loin de lui et ennemis par vos pensées et par vos œuvres mauvaises,

FOB, Colossiens 1:21

Vous aussi, qui étiez autrefois éloignés, et ennemis par vos pensées et vos mauvaises œuvres,

BDS, Colossiens 1:21

Or vous, autrefois, vous étiez exclus de la présence de Dieu, vous étiez ses ennemis à cause de vos pensées qui vous amenaient à faire des œuvres mauvaises ;

PDV, Colossiens 1:21

Vous, autrefois, vous étiez des étrangers pour Dieu, vous étiez ses ennemis. En effet, vous pensiez à faire le mal et vous le faisiez !