Deutéronome 1:12

Deutéronome 1:12 (Louis Segond version - LSG)

Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?

SBL, Deutéronome 1:12

Comment pourrais-je, à moi seul, supporter vos problèmes, vos fardeaux et vos querelles ?

NCL, Deutéronome 1:12

Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ?

FOB, Deutéronome 1:12

Comment porterais-je moi seul vos peines, vos fardeaux et vos procès?

BDS, Deutéronome 1:12

Comment pourrais-je à moi seul m’occuper de vous, de vos affaires et de vos différends ?

PDV, Deutéronome 1:12

Mais je ne peux pas porter tout seul la charge de régler vos problèmes, vos difficultés et vos disputes.