Екклезіяст 1:14

Екклезіяст 1:14 (Переклад Івана Огієнко, UBIO)

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

KUL, Екклезіяст 1:14

Видав я все, що робиться під сонцем: - що ж? усе марнота й мука для духа.

UTT, Екклезіяст 1:14

Я побачив усі творіння, зроблені під сонцем, і ось усе марнота і бажання духа.

BJU, Екклезіяст 1:14

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

UMT, Екклезіяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.