Ephesians 1:10
Ephesians 1:10 (Free Bible Version, FBV)
at the appropriate time to bring everyone together in Christ—those in heaven and those on the earth.
And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.
His goal was to carry out his plan, when the right time came, that all things in heaven and on earth would be joined together in Christ as the head.
regarding His plan of the fullness of the times, to bring all things together in Christ, things in the heavens and things on the earth.
that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth—in Him.
to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
in regard to the dispensation of the fullness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things on the earth—in Him;
unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him.
in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth — in him;
with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.
[He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth.
That in the dispensation of the fulnesse of the times, he might gather together in one all things, both which are in heauen, and which are in earth, euen in Christ:
He planned to bring all of history to its goal in Christ. Then Christ would be the head of everything in heaven and on earth.
as a plan for the right time — to bring everything together in Christ, both things in heaven and things on earth in him.
God’s goal was to finish his plan when the right time came. He planned that all things in heaven and on earth be joined together with Christ as the head.
God will make that plan happen when the time is completely right. At that time, he will bring everything together so that Christ rules all of them. That includes the things that are in heaven, and the things that are on earth.
that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him.