Ézéchiel 1:5

Ézéchiel 1:5 (Louis Segond version - LSG)

Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

SBL, Ézéchiel 1:5

De son centre sortait l'image de quatre êtres vivants. Telle était leur apparence  : Ils avaient la ressemblance d'un homme.

NCL, Ézéchiel 1:5

Et au milieu, je vis la ressemblance de quatre êtres vivants, et voici quel était leur aspect : ils avaient une ressemblance humaine.

FOB, Ézéchiel 1:5

Au centre encore on voyait quatre animaux dont voici la figure: ils avaient une ressemblance humaine;

BDS, Ézéchiel 1:5

En son milieu, je distinguais quelque chose qui ressemblait à quatre êtres vivants ; par leur aspect, ils ressemblaient à des hommes.

PDV, Ézéchiel 1:5

Au milieu, on dirait quatre êtres vivants. Ils ressemblent à des hommes.