Ezekiel 1:9
Ezekiel 1:9 (New Living Translation, NLT)
The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.
and their wings touched each other. The living creatures did not turn when they moved, but each went straight ahead.
their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.
Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.
and each of their wings touched the wings of the one next to it. As they moved they didn't turn—they all moved straight in one direction.
and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
their wings are joining to one another, they do not turn around in their going, they each go straight forward.
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.
joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.
their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.
Their wings touched one another; they turned not when they went but went every one straight forward.
They where ioyned by their wings one to another, and when they went forth, they returned not, but euery one went streight forward.
Their wings touched each other. The creatures went straight ahead, and they did not turn as they moved.
Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.
The wings touched each other. The living beings did not turn when they moved. They went in the direction they were looking.
Their wings touched each other. All the living things moved forward together. They did not turn as they moved.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.