Ésaïe 1:16

Ésaïe 1:16 (Louis Segond version - LSG)

Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

SBL, Ésaïe 1:16

Lavez-vous. Rendez vous propres. Ôtez de devant mes yeux la méchanceté de vos actes. Cessez de faire le mal.

NCL, Ésaïe 1:16

Lavez-vous, purifiez-vous ; ôtez la malice de vos actions de devant mes yeux ; cessez de mal faire,

FOB, Ésaïe 1:16

Lavez-vous, nettoyez-vous! Otez de devant mes yeux la malice de vos actions.

BDS, Ésaïe 1:16

Lavez-vous donc, ╵purifiez-vous, écartez de ma vue ╵vos mauvaises actions et cessez de faire le mal.

PDV, Ésaïe 1:16

Lavez-vous, rendez-vous purs. Éloignez de mes yeux vos actions mauvaises, arrêtez de faire le mal.