Jacques 1:24

Jacques 1:24 (Louis Segond version - LSG)

et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.

SBL, Jacques 1:24

car il se voit lui-même, et s'en va, et aussitôt il oublie quelle sorte d'homme il était.

NCL, Jacques 1:24

à peine s’est-il considéré, qu’il s’en est allé, oubliant aussitôt quel il était.

FOB, Jacques 1:24

Et qui, dès qu'il s'est regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

BDS, Jacques 1:24

après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.

PDV, Jacques 1:24

il se regarde, puis il s’en va et il oublie tout de suite comment il est.