Jérémie 1:9

Jérémie 1:9 (Louis Segond version - LSG)

Puis l’Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l’Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

SBL, Jérémie 1:9

Alors Yahvé étendit sa main et toucha ma bouche. Et Yahvé me dit : « Voici, j'ai mis mes paroles dans ta bouche.

NCL, Jérémie 1:9

Puis Yahweh étendit sa main et toucha ma bouche ; et Yahweh me dit : « Voici que je mets mes paroles dans ta bouche ;

FOB, Jérémie 1:9

Puis l'Éternel étendit sa main et toucha ma bouche. Et l'Éternel me dit: Voici, j'ai mis mes paroles dans ta bouche.

BDS, Jérémie 1:9

Alors l’Eternel tendit la main et me toucha la bouche, et il me dit : Tu vois : je mets mes paroles dans ta bouche.

PDV, Jérémie 1:9

Ensuite, le Seigneur a avancé la main. Il a touché ma bouche et il a dit : « Je mets mes paroles dans ta bouche.