Job 1:14

Job 1:14 (Louis Segond version - LSG)

il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d’eux;

SBL, Job 1:14

un messager vint trouver Job et lui dit : « Les bœufs labouraient, et les ânes paissaient à côté d'eux,

NCL, Job 1:14

un messager vint dire à Job : « Les bœufs étaient à labourer et les ânesses paissaient autour d’eux ;

FOB, Job 1:14

Et lui dit: Les bœufs labouraient, et les ânesses paissaient à côté d'eux;

BDS, Job 1:14

C’est alors qu’un messager vint trouver Job et lui annonça : Les bœufs étaient en train de labourer, et les ânesses paissaient à leurs côtés,

PDV, Job 1:14

Un messager est arrivé chez Job et lui a dit : « Les bœufs étaient en train de labourer, les ânesses se trouvaient dans un champ, tout près.