Joël 1:15

Joël 1:15 (Louis Segond version - LSG)

Ah! Quel jour! Car le jour de l’Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

SBL, Joël 1:15

Hélas pour le jour  ! Car le jour de Yahvé est proche, et ce sera une destruction de la part du Tout-Puissant.

NCL, Joël 1:15

et criez à Yahweh : « Ah ! quel jour !... » Car le jour de Yahweh est proche ! Il vient comme un ravage, de la part du Tout-Puissant !

FOB, Joël 1:15

Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche; il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

BDS, Joël 1:15

Hélas, quel jour ! Le jour de l’Eternel approche ! Comme un fléau dévastateur ╵déchaîné par le Tout-Puissant, ╵il va venir.

PDV, Joël 1:15

Hélas, quel jour terrible ! Le jour du Seigneur est bientôt là. Il arrive comme un malheur qui détruit tout, envoyé par le Tout-Puissant.