Joël 1:8

Joël 1:8 (Louis Segond version - LSG)

Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d’un sac Pour pleurer l’ami de sa jeunesse!

SBL, Joël 1:8

Pleurez comme une vierge vêtue d'un sac. pour le mari de sa jeunesse  !

NCL, Joël 1:8

Désole-toi comme une vierge revêtue du sac, pour pleurer l’époux de sa jeunesse.

FOB, Joël 1:8

Lamente-toi comme une vierge qui serait ceinte d'un sac, à cause de l'époux de sa jeunesse!

BDS, Joël 1:8

Lamente-toi, mon peuple, ╵comme une jeune femme ╵qui aurait revêtu ╵le vêtement de deuil pour pleurer le mari ╵de sa jeunesse.

PDV, Joël 1:8

Gémissez comme une jeune femme en deuil qui pleure le mari qu’elle vient de prendre.