Philémon 1:17

Philémon 1:17 (Louis Segond version - LSG)

Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

SBL, Philémon 1:17

Si donc vous me considérez comme un associé, recevez-le comme vous me recevriez.

NCL, Philémon 1:17

Si donc tu me tiens pour étroitement uni à toi, accueille-le comme moi-même.

FOB, Philémon 1:17

Si donc tu me regardes comme uni à toi reçois-le comme moi-même.

BDS, Philémon 1:17

Par solidarité envers moi, accueille-le comme s’il s’agissait de moi-même.

PDV, Philémon 1:17

C’est pourquoi, si tu penses que je suis ton ami, reçois-le comme si c’était moi.