Philemon 1:19

Philemon 1:19 (Free Bible Version, FBV)

I Paul am signing this with my own hand: I will repay you. Of course I won't mention what you owe me, including your very self!

NLT, Philemon 1:19

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won’t mention that you owe me your very soul!

NCV, Philemon 1:19

I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back, and I will say nothing about what you owe me for your own life.

NAS, Philemon 1:19

I, Paul, have written this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

NKJ, Philemon 1:19

I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention to you that you owe me even your own self besides.

NIV, Philemon 1:19

I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.

KJV, Philemon 1:19

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

LSV, Philemon 1:19

I, Paul, wrote with my hand, I will repay; besides, that I may not say that you also owe to me yourself.

ASV, Philemon 1:19

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

WEB, Philemon 1:19

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

YLT, Philemon 1:19

I, Paul did write with my hand, I — I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

AMP, Philemon 1:19

I, Paul, write this with my own hand, I will repay it in full (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

AMP, Philemon 1:19

I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]–and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

GNV, Philemon 1:19

I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.

GW, Philemon 1:19

I, Paul, promise to pay it back. I’m writing this with my own hand. I won’t even mention that you owe me your life.

CSB, Philemon 1:19

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it — not to mention to you that you owe me even your very self.

ERV, Philemon 1:19

I, Paul, am writing this in my own handwriting: I will pay back anything Onesimus owes. And I will say nothing about what you owe me for your own life.

EAS, Philemon 1:19

I, Paul, am writing this myself: ‘I will pay the money back to you.’ But you should remember what I have given to you already. You have life with God because I told you the good news about Jesus.

KJV, Philemon 1:19

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.