Филимона 1:19

Филимона 1:19 (Переклад Івана Огієнко, UBIO)

Я, Павло, написав це рукою своєю: Я віддам, щоб тобі не казати, що ти навіть самого себе мені винен.

KUL, Филимона 1:19

Я, Павел, написав рукою моєю: я оддам, щоб не казати тобі, що і сам себе менї завинуватив.

UTT, Филимона 1:19

Я, Павло, написав своєю рукою: я віддам; не кажу тобі, що й самого себе ти мені винен.

BJU, Филимона 1:19

Я, Павло, написав це рукою своєю: Я віддам, щоб тобі не казати, що ти навіть самого себе мені винен.

UMT, Филимона 1:19

Я, Павло, пишу це власноручно: я поверну тобі цей борг, не кажучи вже про те, що ти зобов’язаний мені своїм життям.