Philémon 1:20

Philémon 1:20 (Louis Segond version - LSG)

Oui, frère, que j’obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon cœur en Christ.

SBL, Philémon 1:20

Oui, frère, laisse-moi me réjouir de toi dans le Seigneur. Rafraîchis mon cœur dans le Seigneur.

NCL, Philémon 1:20

Oui, frère, que j’obtienne de toi cette satisfaction dans le Seigneur ; réjouis mes entrailles dans le Christ.

FOB, Philémon 1:20

Oui, frère, que je reçoive ce plaisir de toi dans le Seigneur; réjouis mes entrailles dans le Seigneur.

BDS, Philémon 1:20

Oui, frère, fais-moi cette faveur à cause du Seigneur : réconforte mon cœur pour l’amour de Christ.

PDV, Philémon 1:20

Alors, frère, rends-moi ce service à cause du Seigneur. Rassure-moi au nom du Christ !