Proverbes 1:12

Proverbes 1:12 (Louis Segond version - LSG)

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

SBL, Proverbes 1:12

Engloutissons-les vivants comme le séjour des morts, et entier, comme ceux qui descendent dans la fosse.

NCL, Proverbes 1:12

Engloutissons-les tout vifs, comme fait le schéol, tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

FOB, Proverbes 1:12

Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

BDS, Proverbes 1:12

nous l’engloutirons tout vif comme le séjour des morts, il disparaîtra tout entier comme ceux qui descendent dans la tombe.

PDV, Proverbes 1:12

Nous les prendrons tout vivants pour les faire mourir. Nous les enverrons directement dans la tombe, comme si nous étions la mort même.