Proverbes 1:17

Proverbes 1:17 (Louis Segond version - LSG)

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

SBL, Proverbes 1:17

Car c'est en vain que le filet est tendu, aux yeux de tout oiseau  ;

NCL, Proverbes 1:17

C’est vainement qu’on jette le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;

FOB, Proverbes 1:17

Or c'est en vain qu'on tend le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

BDS, Proverbes 1:17

Mais il est vain de vouloir tendre un filet pendant que tous les oiseaux t’observent.

PDV, Proverbes 1:17

Quand l’oiseau aperçoit le chasseur, il est inutile que celui-ci pose un piège pour le prendre.