Proverbes 1:24

Proverbes 1:24 (Louis Segond version - LSG)

Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde,

SBL, Proverbes 1:24

Car j'ai appelé, et vous avez refusé  ; J'ai tendu la main, et personne n'a prêté attention  ;

NCL, Proverbes 1:24

« Puisque j’appelle et que vous résistez, que j’étends ma main et que personne n’y prend garde,

FOB, Proverbes 1:24

Puisque j'ai crié, et que vous avez refusé d'entendre; que j'ai étendu ma main, et que personne n'y a pris garde;

BDS, Proverbes 1:24

J’ai appelé et vous m’avez résisté, j’ai tendu la main et personne n’y a prêté attention.

PDV, Proverbes 1:24

Je vous appelle, et vous dites non. Je vous tends la main, et personne ne fait attention.