Ruth 1:15

Ruth 1:15 (Louis Segond version - LSG)

Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-sœur.

SBL, Ruth 1:15

Elle dit : « Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers son dieu. Suis ta belle-sœur. »

NCL, Ruth 1:15

Noémi dit à Ruth : « Voici que ta belle-sœur s’en est retournée vers son peuple et vers son dieu ; retourne avec ta belle-sœur. »

FOB, Ruth 1:15

Alors Naomi dit: Voici, ta belle-sœur s'en est allée vers son peuple et vers ses dieux; retourne après ta belle-sœur.

BDS, Ruth 1:15

Noémi lui dit : Regarde : ta belle-sœur est partie rejoindre son peuple et ses dieux, fais comme elle : retourne chez les tiens !

PDV, Ruth 1:15

Noémi dit à Ruth : « Regarde, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers le dieu de son peuple. Fais comme elle, rentre chez toi ! »