Ruth 1:9
Ruth 1:9 (Amplified Bible Classic, AMPC)
The Lord grant that you may find a home and rest, each in the house of her husband! Then she kissed them and they wept aloud.
May the Lord bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.
May the Lord give you another happy home and a new husband.” When Naomi kissed the women good-bye, they began to cry out loud.
May the Lord grant that you may find a place of rest, each one in the house of her husband.” Then she kissed them, and they raised their voices and wept.
The Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” So she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
May the Lord give you a good home with another husband.” She kissed them, and they all started to cry loudly.
May the Lord grant that each of you will find rest in the home of another husband.” Then she kissed them goodbye and they wept aloud
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
YHWH grants to you, and you find rest each in the house of her husband”; and she kisses them, and they lift up their voice and weep.
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
May the Lord grant that you find rest, each one in the home of her husband.” Then she kissed them [goodbye], and they wept aloud.
The Lord graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husband. And when she kissed them, they lift vp their voice and wept.
May the Lord repay each of you so that you may find security in a home with a husband.” When she kissed them goodbye, they began to cry loudly.
May the Lord grant each of you rest in the house of a new husband.” She kissed them, and they wept loudly.
I pray that the Lord will help each of you find a husband and a good home.” Naomi kissed her daughters-in-law, and they all started crying.
I also pray that God will give to each of you another husband and a new home.’ Naomi kissed them and said ‘goodbye’. Ruth and Orpah began to weep loudly.