2 Kings 5 18
In addition, may the Lord forgive me for doing this: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and I assist him, and I bow down in the temple of Rimmon, may the Lord forgive me for doing so.”
Compare with other 3 random translations
EAS 2 Kings 5:18But I pray that the Lord will forgive me, your servant, when I do this one thing: My master, the king of Syria, often goes into the temple of our god, Rimmon. When he bends down low to worship Rimmon, he takes hold of my arm. So I also have to bend down low with him. I ask the Lord to forgive me when I do that.’
NCV 2 Kings 5:18But let the Lord pardon me for this: When my master goes into the temple of Rimmon to worship, he leans on my arm. Then I must bow in that temple. May the Lord pardon me when I do that.”
AMP 2 Kings 5:18In this matter may the Lord pardon your servant: when my master [the king] goes into the house of [his god] Rimmon to worship there, and he leans on my hand and I bow in the house of Rimmon, when I bow down in the house of Rimmon, may the Lord pardon your servant in this matter [of attending the king when he worships].”