Andra Petrusbrevet 1 5
Men just också av denna anledning [tack vare av löftena och relationen med Jesus som ger ära och helighet, se vers 3-4], då ni [samtidigt] gjort allt ni kan [med all iver ansträngt er till det yttersta]: Förse er tro med (ge riklig näring till er förtröstan genom; klä er trofasthet i) godhet (dygd) [hög moral vars karaktär visar sig i praktisk handling] – genom (i) godheten [utvecklas ju] kunskap [den personliga erfarenheten av Jesus],
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Andra Petrusbrevet 1:5Gör därför allt ni kan för att i er tro visa dygd, i dygden insikt,
SV1 Andra Petrusbrevet 1:5Vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,Gal. 5,
B20 Andra Petrusbrevet 1:5Sök därför med all iver att till er tro foga styrka, till styrkan kunskap,