Ézéchiel 36 36
Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l’Éternel, j’ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
PDV Ézéchiel 36:36Alors les pays qui existeront encore autour de vous le sauront : moi, le Seigneur, je reconstruis les villes détruites et je replante ce qui était arraché. C’est moi, le Seigneur, qui ai parlé, et je fais ce que je dis.
BDS Ézéchiel 36:36Alors les peuples qui auront subsisté autour de vous reconnaîtront que c’est moi, l’Eternel, qui ai rebâti ce qui était démoli et replanté ce qui était dévasté. Moi, l’Eternel, je l’ai promis et je le réaliserai.
SBL Ézéchiel 36:36Alors les nations qui resteront autour de toi sauront que moi, Yahvé, j'ai bâti les ruines et planté les ruines. Moi, Yahvé, je l'ai dit et je le ferai. »