Galates 3 16
Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n’est pas dit: et aux postérités, comme s’il s’agissait de plusieurs, mais en tant qu’il s’agit d’une seule: et à ta postérité, c’est-à-dire, à Christ.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
NCL Galates 3:16Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa descendance. On ne dit pas : « Et à ses descendants, » comme s’il s’agissait de plusieurs ; mais il dit : « A ta descendance, » comme ne parlant que d’un seul, savoir le Christ.
BDS Galates 3:16Or, c’est à Abraham et à sa descendance que Dieu a fait ses promesses. Il n’est pas dit : « et à ses descendances », comme s’il s’agissait de plusieurs lignées. A ta descendance ne désigne qu’une seule descendance, et c’est Christ.
SBL Galates 3:16Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa descendance. Il ne dit pas : « A une descendance", comme à plusieurs, mais comme à un seul : « A ta descendance », qui est le Christ.