Genesis 1 2
the earth was without life and not yet useful for anything. Deep waters covered the earth, and darkness covered the water. God’s Spirit was moving like a storm over the surface of the water.
Compare with other 3 random translations
AMP Genesis 1:2The earth was without form and an empty waste, and darkness was upon the face of the very great deep. The Spirit of God was moving (hovering, brooding) over the face of the waters.
FBV Genesis 1:2The earth was formless and empty, and darkness covered the surface of the deep. The Spirit of God moved over the surface of the waters.
YLT Genesis 1:2the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,